EN-RE publie et appuie le contenu de la lettre de la Conférence catholique des baptisé.e.s francophones au pape François pour un concile du peuple de Dieu
From: Nós Somos Igreja Portugal <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.>
Date: terça, 4/09/2018 à(s) 21:58
Subject: [NSI-PT 2058] Carta da Conferência dos Batizados (CCBF) aos
bispos da Igreja de França, 28/08/2018
To:
Paris, 28 de Agosto de 2018
Carta aos bispos da Igreja de França
Para evitar o naufrágio: congresso da governação
Numa altura em que se multiplicam as revelações sobre a gestão culposa da crise da pedofilia pela Igreja, em todos os países e a todos os níveis da hierarquia eclesial, é o próprio futuro da instituição que está em causa. A Conferência dos Batizados (CCBF) acredita que a Igreja de França deve iniciar urgentemente uma profunda transformação da sua governação, sob o risco de se ver confrontada com enormes problemas.
Há três ações a lançar:
The Secretariat of the INGO Conference has requested all member groups to upload on our websites this invitation to this one-day event:
On 19 September 2018, to mark the International Day of Democracy, the Directorate General of Democracy and the Conference of INGOs are organising a debate entitled: Democracy & “The People”,
We publish this appeal to the CEF Conférence des évêques (catholiques) de France,
French Bishops Conference/Conferencia Episcopal Francesa
on behalf of the CCBF Conférence catholique des baptisé-e-s francophones,
Conference of French speaking baptized catholics/Conferencia de bautizadxs catolicxs de habla francesa,
which we can repeat in our own countries/que nosotrxs también podemos hacer en nuestros propios países.
You can copy and paste the texto onto an automatic translator/Pueden copiar y pegar a un traductor automático.
On 7th September we have uploaded a Portuguese translation made by EN-RE member group Nos Somos Igreja
THE OLD WEBSITE (europeancatholicpeople.eu)
Following the Rome Conference in March 2018, it was decided to close the old website and transfer the documentation onto our existing website www.en-re.eu. François sent me a Zipfile of the documents on the old website on 19th June 2018 and following my meeting of 8th August 2018 with Inma Calvo, our technical website specialist, I have started to upload these documents onto our existing website in the section Old Website which you can find under Others.
Apart from this general information which will appear on the front page, all other documentation transferred from www.europeancatholicpeople.eu which no longer exists, will be listed under Old Website only.
In this documentation, there are:
- All EURONEWS issues in electronic format,
- All the bulletin issues in electronic format,
- All the other publications of the EN-RE: Declarations, Press Releases, Open Letters, Petitions, Reports, Contributions of the EN-RE to Conferences…
- Some information of interest to the EN-RE.
Click on EN-RE Statement in support of Pope Francis
This link gives access to the modified text of Article 2267 of the Catechism of the Catholic Church and Pope Francis's Letter to the Bishops but only in English, Italian and Spanish by clicking on the top right hand corner of the Vatican page. But if you click on the Italian texts you will find the multilingual texts mentioned in EN-RE's Statement
We attach this message of our sister organization We are Church International
Dear Sisters and Brothers of We Are Church International,
The International Circle of RCWP Bishops met by Skype on August 24, 218, and have ratified a statement drafted at that meeting re: the appalling findings of the Pennsylvania, USA Grand Juries that over 1,000 children had been abused by more than 300 priests in 6 dioceses. Moreover, this statement speaks to the worldwide crisis of failure of accountability within the RC hierarchy concerning sex abuse. This document is now being published widely throughout the world. It is in pdf format. We ask that you please consider distributing this document as widely as you can among your membership and your worship and social action communities. Many thanks!
Blessings to all,
Andrea Johnson
On behalf of the International Bishops' Circle of Roman Catholic Womenpriests
Roman Catholic Women Bishops respond to the Pennsylvania Grand Jury Findings
Sesión de verano de la Conferencia de ONGIs: lunes 25 al viernes 29 de junio de 2018
No sé como subir un texto coherente en español porque prácticamente todos los enlaces están únicamente disponibles en inglés y francés. Les recomiendo leer las versiones en inglés o francés.
Lo que he hecho es empezar desde la nota de prensa del 22 de junio de la Conferencia de ONGIs y subir a la web de EN-RE, las versiones en inglés y francés de las órdenes del día de las tres comisiones y de la plenaria de la Conferencia, añadiendo unos comentarios acerca de algunos de los temas en los dos idiomas y que reproduzco aquí.
En la órden del día de la Comisión de Derechos Humanos, encuentro muy interesante el informe del Secretario General del Consejo de Europa: El papel de las instituciones y las amenazas a esas instituciones. Ver la página 5/103 para la tabla de contenidos
Tengan en cuenta que el objetivo de los grupos de trabajo de la Conferencia de ONGIs es realizar recomendaciones para su incorporación dentro del marco jurídico del Consejo de Europa. Por consiguiente, se emplea lenguaje jurídico en estos documentos así como en el Informe sobre la Declaración de Copenhagüe que se trata de un convenio adoptado por muchos de los Estados miembros del Consejo de Europa y que se ha incorporado en las leyes de nuestros países.
Una de nuestras tareas como ONGIs es investigar el grado de cumplimentación en nuestros países e informar de ello a la Conferencia de ONGIs.
Session d'été de la Conférence des OING
Ce rapport fournit des détails des ordres du jour pour les réunions des trois commissions et de la plenière de la Conférence des OING:
- la Commission Droits Humains;
Dans son ordre du jour, je trouve particulièrement intéressant, le rapport du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe: Rôle des institutions, menaces aux institutions. Voir page 5/110 pour la table de matières.
Veuillez noter que l’objectif des groupes de travail est formuler des recommandations pour son incorporation dans le cadre juridique du Conseil de l’Europe. Par conséquent, on emploie des termes juridiques dans ces documents comme dans la Déclaration de Copenhague, qui s’agit d’une convention adoptée par plusieurs des États membres du Conseil de l’Europe et qui est devenue partie intégrante de la législation dans nos pays.
Une de nos missions comme OINGs est commenter sur le degré de mise en pratique dans nos pays et faire rapport.
- la Commission démocratie, cohésion sociale et enjeux mondiaux;
Tandis que la Recommandation CM/Rec(2018)4 et le rapport sur et le Forum mondial de la démocratie const seulement disponibles dans les langues officielles, français et anglais, le bulletin de la European Local Democracy Week bulletin ELDW est disponible en plus que 100 langues avec traduction automatique.
Summer Session of the Conference of INGOs
This report gives details of the agendas for the meetings of the three committees and the Plenary of the INGO Conference:
- the Human Rights Committee;
In the Human Rights Committee agenda, I find particularly interesting the Report of the Secretary General: The Role of institutions, threats to institutions. See page 5/103 for the index
Note that the object of the working groups is to make recommendations for incorporation into the legal framework of the Council of Europe. Consequently, legal language is used in these documents as in the Report of the Copenhagen Declaration, which is a Convention adopted by many of the Council of Europe Member States and which became law in our countries.
One of our tasks as INGOs is to comment on the degree of implementation of these conventions in our countries and report back.
- the Democracy, Social Cohesion and Global Challenges Committee;
Whilst the Recommendation CM/Rec(2018)4 and the report on the World Forum for Democracy are only available in the official languages, English & French, the European Local Democracy Week bulletin ELDW is available in over 100 languages.