 |
EUROPEAN NETWORK – RÉSEAU EUROPÉEN 26th Annual Conference of the European Network
|
ATELIER AFRIQUE was created by Gérard Warenghem, a Spiritain missionary who worked for 20 years in Gabon until he had to return to France for health reasons. He was also the founder of the Ngo PARTENIA 2000 which welcomed Bishop Jacques Gaillot when he was forced to leave his diocese of Evreux for his proximity to the poor and needy.
ATELIER AFRIQUE has been, simultanously, the permanent Africa workshop in the annual conferences of the EN-RE, a blog and a list of email addresses for the members of EN-RE and persons affiliated to the JEC (Jeunesse étudiante chrétienne). Gérard died before being able to transfer the passwords to anyone in Partenia. As a result, the blog is defunct and although the list of email addresses works, no name can be added or removed.
Now, in our Strasbourg Conference, we should reflect on how to revitalise the mailing list and the blog, perhaps possibly via our website www.en-re.eu .
Atelier Afrique and « Publish what you Pay (PWYP) »
Hugo Castelli comments: I made my first contact with Publish What You Pay in ATELIER AFRIQUE when I went to the Brussels Conference of the European Network in 2003 as an observer for « Cristianas y Cristianos de Base de Madrid (CCBM) ». I then negotiated the affiliation of the Comisión de Movimientos Sociales (MMSS) of CCBM in PWYP London.
PWYP members can receive emails sent by member coalitions from all over the world. Over several years I made a monthly summary of these emails and sent them to my colleagues in MMSS and to ATELIER AFRIQUE.
|
EUROPEAN NETWORK – RÉSEAU EUROPÉEN Kirche im Aufbruch – Eglise et Libertés – Church on the Move 26ème Rencontre Annuelle du Réseau Européen
|
ATELIER AFRIQUE a été créé par Gérard Warenghem, missionnaire spiritain qui a travaillé pendant 20 ans au Gabon jusqu'à ce qu'il ait dû rentrer en France pour des raisons de santé. Il s'agit aussi du fondateur de l‘ONG PARTENIA 2000 qui a donné la bienvenue à l'évêque Jacques Gaillot lorsqu'il a été obligé évincé du diocèse d'Evreux pour sa proximité avec les pauvres. .
ATELIER AFRIQUE a été, à la fois, l'atelier permanent sur l'Afrique dans les rencontres annuels d'EN-RE comme un blog et une liste d'adresses de courriel pour les membres d'EN-RE et les personnes affiliées à la JEC (Jeunesse étudiante chrétienne). Gérard est mort avant d’avoir pu transférer les mots de passe du blog qu’il avait créé et de la liste d'adresses à quelqu'un de Partenia. De ce fait, le blog ne marche maintenant plus et si la liste d'adresses est toujours valable, on ne peut plus y ajouter ni retrancher de personne.
Maintenant, lors de la rencontre de Strasbourg, nous devons réfléchir à la manière de revivifier la liste d'adresses et le blog, notamment de voir si cela peut-être fait via le site www.en-re.eu .
L’Atelier Afrique et « Publiez ce que vous Payez PCQVP) »
Hugo Castelli raconte: J'ai trouvé mon premier contact avec « Publiez ce que Vous Payez (PCQVP) » dans l'ATELIER AFRIQUE quand je suis allé à la Rencontre Annuelle du Réseau Européen à Bruxelles en 2003 comme observateur de « Cristianas y Cristianos de Base de Madrid (CCBM) ». Ensuite, j'ai affilié la Comisión de Movimientos Sociales (MMSS) de CCBM dans PWYP Londres.
Les membres de PCQVP peuvent recevoir les courriels envoyés par les coalitions de membres dans les quatre coins du monde. Pendant plusieurs années j’ai fait chaque mois un résumé de ces courriels que j'envoyais aux compagnons de MMSS et à ATELIER AFRIQUE.
Au cours de cette correspondance, j'ai reçu d'Oxfam Australie des informations sur le concept du CLPI (Consentement Libre Préalable et Informé), c'est à dire, le droit des communautés indigènes à recevoir tous les détails sur les projets industriels qui peuvent les affecter avant qu’elles ne donnent leur consentement à la mise en œuvre des installations de l'industrie correspondante. Il s'agit d'un droit reconnu par l'ONU.
Réfléchir sur des questions de laïcité*
Introduction
Bien qu’ayant accordé une large place aux grandes questions de laïcité dans nos groupes CCBM ( Chrétiennes-Chrétiens de Base de Madrid) depuis 8 ans, notre commission se rend compte, au vu des commentaires qui nous parviennent, qu’il reste encore des points à éclaircir et des analyses à peaufiner avant d’atteindre un véritable consensus entre nous .
Et comme au sein des communautés nous avons atteint un niveau de maturité humaine et chrétienne suffisant pour reconnaître sans crainte que nous avons plus de questions que de réponses, nous envisageons de vous en soumettre un certain nombre qui pourraient vous être utiles dans votre réflexion personnelle ou collective, sur différents aspects de la laicité et de sa relation à notre propre expérience de la foi chrétienne au XXIè siècle.
Il ne s’agit en aucun cas d’un sondage ni d’un travail obligatoire, mais simplement d’une invitation à réfléchir, que chaque groupe peut librement utiliser ou pas, et seulement s’il le juge souhaitable.
Afin d’éviter de se disperser, nous vous ferons parvenir tous les quinze jours quelques unes des questions (une vingtaine au total), groupées par thèmes.
Vous pourrez nous faire parvenir toutes vos contributions à l’adresse mail de la commission laïcité This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Elles nous seront extrêmement utiles pour nous permettre de clarifier notre plan d’action .
Un grand merci à tous
la Commission Laïcité, octobre 2016
(Les questions, envoyées au fil du temps, ont été regroupées ci dessous en 6 thèmes.
Notons que plusieurs d’entre elles sont spécifiques au contexte espagnol, mais que chaque pays peut vivre des types de situations analogues- ndt )
*
*(Le traducteur définit l’Etat Laïque comme celui qui permet à toutes croyances, religieuses ou non, de s’exprimer librement, dans la mesure où celles-ci respectent le bien commun et n’ empiètent en rien sur les droits fondamentaux des autres croyances - ndt).
I Rapports Eglise -Etat
1) Diriez vous qu’être ‘pour’ la laïcité est synonyme d’être athée, anticlérical ou agnostique ?
EUROPEAN NETWORK – RÉSEAU EUROPÉEN
Kirche im Aufbruch – Eglise et Libertés – Church on the Move
- Iglesia por la Libertad
26º Encuentro Anual de la Red Europea
25-28 de mayo de 2017
CENTRE CULTUREL St THOMAS Estrasburgo ,
Informe de actividades interconviccionales en el G3i
Grupo Internacional, Intercultural e Interconviccional
www.g3i.eu
presentado por François Becker 7 de mayo de 2017
El G3i se creó por la iniciativa de la Red Europea Iglesia por la Libertad después de la decisión de desarrollar la apertura interreligiosa, tomada en el encuentro anual de Madrid en 2005. Desde su creación el grupo decidió ampliar su cobertura para incluir a las personas con convicciones ateas o agnósticas y abordar las cuestiones de la sociedad desde un punto de vista interconviccional
Varios miembros de EN-RE participan en los trabajos del G3i desde su creación. En este momento, forman parte del G3i : Gerd Wild (Initiative Christenrechte in der Kirche, Alemania) ; Sylvie Kempgens (PAVES Bélgica) ; François Becker, Bernard Quelquejeu, Denyse Boyer (FHEDLES, Francia) ; Jean Riedinger (Parvis, Francia) ; Vittorio Bellavite (Noi Siamo Chiesa, Italia).
Actividades desde el encuentro anual de Roma
EUROPEAN NETWORK – RÉSEAU EUROPÉEN
Kirche im Aufbruch – Eglise et Libertés – Church on the Move
- Iglesia por la Libertad
26ème Rencontre Annuelle du Réseau Européen
25-28 Mai 2017
CENTRE CULTUREL St THOMAS Strasbourg
www.g3i.eu
présenté par François Becker 7 mai 2017
Le G3i a été créé à l’initiative du Réseau Européen Eglises et Libertés à la suite de la décision de développer l’ouverture interreligieuse prise lors de sa rencontre annuelle de 2005 à Madrid. Dès sa création, le groupe a décidé de s’élargir aux porteurs de conviction athée ou agnostique pour devenir un groupe approfondissant les relations interconvictionnelles et abordant les questions de société de façon interconvictionnelle.
Aussi plusieurs membres du EN-RE participent-ils aux travaux du G3i depuis sa création. Actuellement, font partie du G3i : Gerd Wild (Initiative Christenrechte in der Kirche, Allemagne) ; Sylvie Kempgens (PAVES Belgique) ; François Becker, Bernard Quelquejeu, Denyse Boyer (FHEDLES, France) ; Jean Riedinger (Parvis, France) ; Vittorio Bellavité (Noi Siamo Chiesa, Italie).
Activités depuis la rencontre annuelle de Rome
26th Annual Conference of the European Network
25-28 May 2017
CENTRE CULTUREL St THOMAS Strasbourg
Report on interconvictional activities in the frame of G3i
International, Intercultural and Interconvictional Group
www.g3i.eu
presented by François Becker 7th of May 2017
The G3i was created on the initiative of the European Network of Church on the Move, following the decision to develop interreligious openings, made at its annual conference in Madrid in 2005. From its inception, the group decided to expand to the bearers of atheist and agnostic belief to become a group deepening interconvictional relationships and addressing societal issues in an interconvictional way.
Therefore, several members of the EN-RE contribute to the works of G3i since its creation. Presently, are members of the G3i :: Gerd Wild (Initiative Christenrechte in der Kirche, Germany) ; Sylvie Kempgens (PAVES Belgium; François Becker, Bernard Quelquejeu, Denyse Boyer (FHEDLES, France) ; Jean Riedinger (Parvis, France) ; Vittorio Bellavité (Noi Siamo Chiesa, Italy).
Activities since the Annual Conference of Rome
26th Annual meeting of the European Network Church on the Move
Strasbourg 25th to 28th May 2017
Report written by Fernand Jehl, leader of the representation of the European Network to the Council of Europe
François Becker, Hugo Castelli Eyre, Robert Simon and Fernand Jehl participated in the three sessions of the Conference of INGOs of the Council of Europe en January and June 2016 and in January 2017. They were also present in the two other sessions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) in April and September 2016 for meetings of the working groups.
In these same periods there have been meetings of the CINGO, Christian International Non Governmental Organisations with participation status.
1. Participation in the sessions of the INGO Conference, at meetings of the thematic committees and at the meetings of the working groups.
1.1. The plenary Conferences now occupy a complete day, on the friday at the end of each session.
http://www.coe.int/en/web/ingo/conference-ingo-29-january
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665a6e
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db912
Mrs Anna RURKA, president of the Conference, wanted to considerably broaden these Conferences by dedicating an important part of the agenda to the relationship with the other important bodies of the Council of Europe. For this purpose, she invited Mr Thorborn JAGLAND, General Secretary of the Council of Europe and Mrs. Gabriella BATTAINI, Assistant Secretary General. The General Secretariat is particularly interested in making known the political standpoints of the Council of Europe on important topics of international relations maintained within the 47 member States. Similarly, the Conference welcomed the Ambassadors of the Council of Europe (or their delegates) to provide an insight into the work of the Committee of Ministers.
These conferences grant a priority attention to hot topics : « How to guarantee adeq uate conditions of welcome and access by asylum applicants to their rights ? » (24th June 2016) or again « The information society : developments and hazards facing public authorities and NGOs » (27th January 2017).
26º Encuentro anual de la Red Europea Iglesia por la Libertad
Kirche im Aufbruch –Church on the Move- Iglesia por la Libertad
Estrasburgo 25 al 28 de mayo de 2017
Informe sobre las actividades de la Red Europea « Iglesia por la Libertad »
en la Conferencia de OINGs del Consejo de Europa
Ver http://www.coe.int/fr/web/ingo
Ver en inglés: http://www.coe.int/en/web/ingo
Informe escrito por Fernand Jehl, responsable de la representación de la Red Europea ante el Consejo de Europa
Nota : Esta versión en castellano tiene citas bilingües, la primera en francés y la segunda en inglés (los dos idiomas oficiales del Consejo de Europa) La persona lectora debe escoger su preferencia. Hay también algunas directamente en castellano
François Becker, Hugo Castelli Eyre, Robert Simon y Fernand Jehl participaron en las tres sesiones de la Conferencia de OINGs en enero y junio de 2016 y en enero de 2017. Estaban igualmente presentes en las otras dos sesiones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE) en abril y septiembre de 2016, para las reuniones de los grupos de trabajo.
En estas mismas sesiones tuvieron lugar las reuniones del CINGO, (Organizaciones Internacionales No Gubernamentales Cristianas) con estátus participativo.
1. Participación en las sesiones de la Conferencia de OINGs, en las reuniones de las comisiones temáticas y en las reuniones de los grupos de trabajo.
1.1. Las Conferencias plenarias se desarrollan ahora durante una jornada entera, los viernes al final de la sesión.
(Nota : La mayoría de los documentos en la web del Consejo de Europa se difunden únicamente en inglés y francés. Aquí relacionamos cada documento primero en francés y después en inglés)
Proyecto de órden del día del 29 de enero de 2016:
http://www.coe.int/fr/web/ingo/conference-ingo-29-january
http://www.coe.int/en/web/ingo/conference-ingo-29-january
Proyecto de Ordén del día de la reunión del 16 de junio de 2016
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665adc
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665a6e
Proyecto de órden del día del 27 de enero de 2017
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db912
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db913
La Sra. Anna RURKA, presidenta de la Conferencia, desea mejorar estas Conferencias por lo que se dedicará una parte importante del órden del día a las relaciones con los órganos importantes del Consejo de Europa. A este respecto, invitó al Sr. Thorborn JAGLAND, Secretario General del Consejo de Europa y a la Sra. Gabriella BATTAINI, Secretaria General Adjunta. La Secretaría General tiene especial interés en dar a conocer las posición política del Consejo de Europa en los temas sensibles de las relaciones internacionales mantenidas con los 47 países miembros. La Conferencia ha acogido asímismo a los embajadores del Consejo de Europa (o a sus delegados) para facilitar un resúmen de los trabajos del Comité de Ministros.
26ère Rencontre Annuelle du Réseau Européen Eglises et Libertés
Kirche im Aufbruch –Church on the Move- Iglesia por la Libertad
Strasbourg 25 au 28 mai 2017
http://www.coe.int/fr/web/ingo
Rapport rédigé par Fernand Jehl, responsable de la représentation du Réseau Européen auprès du Conseil de l’Europe
François Becker, Hugo Castelli Eyre, Robert Simon et Fernand Jehl ont participé aux trois sessions de la conférence des OING du Conseil de l’Europe en janvier et en septembre 2016 et en janvier 2017. Ils étaient présents également lors des trois autres sessions de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) en avril et en septembre 2016, pour les réunions des groupes de travail.
A ces mêmes périodes ont lieu les réunions du CINGO, Organisations Internationales Non Gouvernementales Chrétiennes qui ont le statut participatif.
1. Participation aux sessions de la Conférence des OING, aux réunions des commissions thématiques, aux réunions des groupes de travail.
1.1. Les Conférences plénières se déroulent dorénavant sur une journée entière, le vendredi en fin de session.
http://www.coe.int/fr/web/ingo/conference-ingo-29-january
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665adc
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db913
Mme Anna RURKA, présidente de la Conférence, a souhaité enrichir considérablement ces Conférences en consacrant une partie importante de l’ordre du jour aux relations avec les instances majeures du Conseil de l’Europe. Elle a invité à ce titre Monsieur Thorborn JAGLAND, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, puis Madame Gabriella BATTAINI, Secrétaire Générale Adjointe. Le Secrétariat général est particulièrement soucieux de faire connaître les prises de positions politiques du Conseil de l’Europe sur les sujets sensibles des relations internationales entretenues au sein des 47 pays membres. La Conférence a accueilli de la même manière des Ambassadeurs du Conseil de l’Europe (ou leurs Délégués) pour donner un aperçu des travaux du Comité des Ministres.
Ces conférences accordent une attention prioritaire aux sujets d’actualité : « Comment garantir des conditions d’accueil convenables et l’accès des demandeurs d’asiles à leurs droits ? » (24 Juin 2016) ou encore « La société d’information : avancées et menaces pour les autorités publiques et les ONG » (27 janvier 2017).
Le Groupe de travail « Europe-Méditerranée » s’est réuni le lundi 23 janvier 2017.
Les OING ayant participé à la Conférence finale du groupe de travail du Conseil de l'Europe « migrants, demandeurs d'asile et réfugiés dans le contexte de prévention et de gestion des risques majeurs » qui s’est tenue le 14 octobre 2016 à Lisbonne, ont pu faire prendre en compte la notion de personne et vulnérabilité dans le prévention et surtout la gestion des catastrophes. Le GT a souligné que l’actualité a mis cruellement en évidence l’exposition des populations migrantes aux rigueurs de l’hiver notamment en Espagne et dans les Balkans, le long de la frontière renforcée de la Hongrie. L’OING qui a présenté lors de la Conférence l’exposition « Bitter orange » montrant les conditions de vie déplorables et la servitude à laquelle sont réduits des migrants en Europe, a proposé qu’elle soit présentée à Strasbourg lors d’une prochaine session de la Conférence.
Une rapide présentation de la situation en janvier 2017 a ensuite été présentée. Il a été relevé que, en ce début janvier 2017, alors que la situation des personnes déplacées s’aggrave et que leur mortalité en Méditerranée augmente, il semble que l’image de Aylan gisant sur la plage soit oubliée et que se répande dans l’opinion la peur irrationnelle de voir l’Europe submergée par une marée d’envahisseurs, menaçant notre vie et notre culture.
Les données présentées par l’Organisation Internationale pour les Migrations de Genève (OIM https://www.iom.int/fr ) montrent à la fois la gravité de la situation, l’urgence de trouver une solution mais également la nécessité de relativiser le phénomène1.
D’après l’OIM, depuis le 1 janvier, 2876 migrants et réfugiés sont entrés en Europe par la mer en 2017, principalement en Grèce et en Italie, contre 22 590 pendant les 12 premiers jours de janvier 2016. Ces nombres confirment l’évolution constatée depuis le printemps 2016. Mais dans le même temps 219 migrants au moins ont péri en mer en Méditerranée centrale et occidentale.