Henk Baars est représentant de l'Association Mariënburg Vereniging, groupe membre hollandais d'EN-RE.
"Strasbourg 28-31 octobre 2019 Conseil de l'Europe
Nous logeons chez les Oblats de Marie Immaculée. A première vue un bâtiment de type années soixante-dix, mais mal en point. Ils comptent d'ailleurs construire quelque chose de nouveau dans leur cour et démolir ce bâtiment. Ma semaine sur place me confirme que c'est la meilleure chose à faire. Le bâtiment est occupé par des Oblats octogénaires et n'est plus bien entretenu. Certains Oblats parlent anglais et l'un d'entre eux ressemble beaucoup au pape actuel. Il le sait et nous en rions régulièrement : pas besoin de nous agenouiller devant lui ! Les pères vivent très simplement, leurs chambres sont celles de célibataires très austères. Certains d'entre eux ont encore une activité bénévole dans la ville, alors que l'état de santé d'autres est très précaire. Il y a aussi là quelques prêtres africains qui étudient la théologie à Strasbourg. Hugo Castelli et moi, dormons dans des chambres tout en haut du bâtiment. Nous avons un étage entier pour nous. Hugo est le co-représentant espagnol de l'ONG pour laquelle nous sommes là : le Réseau Européen Eglises et Libertés, EN-RE, un réseau catholique critique dont l'Association Mariënburg est membre depuis de nombreuses années, et qui a obtenu le statut d'ONG associée au Conseil de l'Europe. Logent également là des membres d'Andante, une organisation faîtière de mouvements catholiques féminins européens. Elles viennent des Pays-Bas, d'Allemagne et d'Angleterre. J'interviewerai plus tard l'une d'elles pour le magazine de Mariënburg. Elles suivent encore de près les résultats du Synode de l'Amazonie qui, pour les Néerlandais, a plus ou moins perdu tout intérêt : tout cela a pris trop de temps et nous ne croyons plus en la possibilité de réels changements. L'intérêt demeure par contre pour les nombreuses questions de société que traite la Conférence des OING*. Etc'est pour cela que nous sommes à Strasbourg, et que le RE-EN a été fondé : un réseau catholique qui se concentre sur les questions de société.
Nous sommes donc ici à la grande rencontre de près de 350 ONG de toute l'Europe qui donnent leur avis au Conseil de l'Europe et essaient de
Este artículo, escrito por Jean-Pierre Maillard fue publicado en la edición de octubre de 2019 de La lettre de Partenia 92 en la página 5. Contiene:
- una foto de la Villa San Pablo donde se celebró la Conferencia de la EN-RE en mayo de 2019;
- un boceto del arzobispo sirio Nicolaos Matti y otro de Ricardo Gayol García, "el abogado de los ciegos españoles"
- el texto de la Declaración de Prensa de la EN-RE sobre el Futuro de la UE que está disponible en nuestro sitio web en francés, alemán, español e inglés.
"Reconocida por el Consejo de Europa y la Unión Europea*, la EN-RE (Red Europea de Asociaciones Cristianas, principalmente católicas, creada hace treinta años para contribuir a la búsqueda de una nueva Europa que promueva
This article, written by Jean-Pierre Maillard was published in the October 2019 edition of La lettre de Partenia 92 on Page 5. It contains:
- a photo of the Villa San Pablo where the May 2019 Conference of the EN-RE was held;
- a sketch of Syrian Archbishop Nicolaos Matti and another of Ricardo Gayol García, "the lawyer of the Spanish blind"
- the text of the EN-RE Press Statement on the Future of the EU which is available on our website in French, German, Spanish and English
"Recognised by the Council of Europe and the European Union* the EN-RE (European Network of Christian Associations, mainly Catholic, created thirty years ago to contribute to the search for a new Europe promoting
The European Network - Church on the Move
Das Europäische Netzwerk - Kirche im Aufbruch
Le Réseau Européen - pour une Eglises et Libertés
La Red Europea – Iglesia por la Libertad
CONSTITUTION & STANDING ORDERS
CHARTE ET RÈGLEMENT INTÉRIEURE
CONSTITUCIÓN Y REGLAMENTO INTERIOR
Note: This revision is limited to Article 3 (a) and the addition of Article 4 b 4
Cet article, rédigé par Jean-Pierre Maillard, a été publié dans le numéro d'octobre 2019 de La lettre de Partenia numéro 92 en page 5 qui contient
- une photo de la Villa San Pablo où s'est tenue la Conférence de l'EN-RE en mai 2019 ;
- deux esquisses de l'archevêque syrien Nicolaos Matti et de Ricardo Gayol García, "l'avocat des aveugles espagnols", présents tous les deux dans la journée d'études célébrée samedi 18 mai 2019
- le texte de la déclaration de presse de l'EN-RE sur l'avenir de l'UE, disponible sur notre site web en français, allemand, espagnol et anglais
Note: EN-RE est accrédité à l'Union européenne depuis 2017
Henk Baars is a member of EN-RE's Dutch member group Marienburg Vereniging
Strasbourg 28 October-31 October 2019 Council of Europe
We're staying at the Oblates of Maria Immaculata. Looks like a seventies building, but it's a bit worn out and they are going to build something new in their backyard and demolish this building. In the course of the week I do get the impression that this is the right decision. The building is populated by 80 plus Oblates and is no longer well maintained. Some of them speak English and one of them looks a lot like the present pope. He knows that and we laugh about it regularly. But we don't have to kneel before him yet. The fathers live very simply, their interior design is that of extremely austere celibates. Some of them still volunteer in the city, but the health of some of them is very fragile. There are also some African priests who study theology in Strasbourg. We, Hugo Castelli and I, sleep in rooms at the top of the building. We have a whole floor to ourselves.
Hugo is the Spanish co-representative of the INGO that we represent, the European Network Church on the Move, EN-RE. A critical Catholic network of which the Marienburg Association has been a member for many years. We obtained the NGO status associated with the Council of Europe. Yet there are also members of Andante who
Acta de la Reunión del Grupo de Trabajo Ciudadano Digital del jueves 31 de octubre de 2019, de 13.00 a 15.00 horas, Sala 6, Palacio de Europa
1. Introducción, bienvenida
2. Función del Grupo de Trabajo
3. Revisar las recomendaciones
4. Elaboración de una estrategia
5. Información actualizada sobre la encuesta de las ONGIs
6. Otros asuntos
Papel del Grupo de Trabajo Ciudadano Digital
- Ayudar a establecer una estrategia coordinada para la era digital
- Identificar el papel de las organizaciones de la sociedad civil y el mundo digital.
¿Cómo puede la tecnología digital reforzar la implementación y el logro de nuestros valores?
II. Actividad: los seis areas de la reflexión
1) Explicación
El propósito de esta actividad fue considerar las preguntas anteriores con un punto de vista concreto.
La sala se dividió en cinco grupos, cada uno de los cuales correspondía a una visión particular de lo digital.
- Distintivo rojo: las emociones e intuiciones (sentimiento, espontaneidad)
Como sabéis el español no es un idioma oficial del Consejo de Europa como sí los son el inglés y francés.
He puesto los enlaces en francés porque es más fácil de leer (y traducir) al español pero si queréis leer los textos en inglés, hacer clic en el idioma del enlace en lo alto de la página a la derecha.
Para empezar, hacer clic sobre los puntos fuertes de la sesión de octobre (en francés) de la Conferencia de ONGIs que contiene enlaces hacia:
- los programas de la sesiones plenarias de las tres comisiones temáticas;
- los detalles de una documental sobre el tratamiento favorable de lxs migrantes en el Luxemburgo
- la adopción del Código de buenas prácticas revisada (ahora disponible aquí en español).
para la participation civil en la toma de decisiones políticas, que ha sido adoptado, a la vez por la Conferencia de ONGIs y por el Congreso de Autoridades Locales y Regionales cuyos miembros indicaron en el debate, para la adopción del nuevo Código el 30 de octubre de 2019 en la Asamblea, la importancia de la Caja de Herramientas para la cooperación con las ONGs.
Les propongo que cada grupo miembro de EN-RE difunda el nuevo Código y su Caja de herramientas a los miembros del Congreso en nuestros propios países (Ver España) así como los miembros de la Asamblea Parlamentaria con el fin de estimular la cooperación entre las ONGs y las autoridades locales, regionales y nacionales. El enlace con los diputados españoles en la APCE: Aquí
Ver también Caja de Herramientas para el Código revisado de buenas prácticas
Tout d'abord, veiller cliquer sur les points forts de la session d'octobre de la Conférence des OING, qui contient des liens vers :
- les programmes des séances plénières des trois commissions thématiques;
- les détails d'un film documentaire sur le traitement favorable des migrants au Luxembourg;
- l'adoption du Code de bonne pratique révisé pour la participation civile au processus décisionnel, qui a été adopté à la fois par la Conférence des OING et par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux.
Il y a un lien direct en bas à la gauche dans la page antérieur de la Conférence au texte du Code et à la pétition de cas concrets de la part des ONGs et/ou des pouvoirs publics.
Je propose que chaque groupe membre de l'EN-RE envoie le nouveau Code et sa boîte à outils aux membres du Congrès et de l'Assemblée parlementaire dans nos propres pays pour renforcer la coopération entre les ONG et les autorités locales, régionales et nationales.
Voir aussi :
First of all see the Programme for the Highlights of the October Session which has links to:
- the programmes of the Plenaries of the three Thematic Committees
- Details of a documentary film about the favourable treatment of migrants in Luxembourg
- the Adoption of the Revised Code of Good Practice for Civil Participation in the Decision-making Process which was adopted by both the Conference of INGOs and the Congress of Local and Regional Authorities.
On the previous page of the INGO Conference there is a direct link at the bottom of the page on the left to the text of the Code and the Tool Box with a request for information on specific cases by NGOs or Public Authorities.
I propose that each member group of EN-RE sends the new Code and its Tool Box to the Members of the Congress and the Parliamentary Assembly in our own countries to boost the cooperation between NGOs and local, regional and national government authorities.
See also: