'GESTATION PAR AUTRUI"

Synthèse rédigée par Fernand Jehl, le 31 août 2016 sur les résultats de la consultation faite para François Becker aux associations-membres du Réseau Européen Eglises et Libertés

Réseau européen Eglises et libertés ( E N R E )
Secrétaire général : François Becker
Représentant à la Conférence des OING du Conseil de l’Europe : Fernand Jehl
Adresse de messagerie : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

François Becker a demandé que l’avis qui sera transmis aux rédacteurs de la recommandation fasse part de la diversité des positions des associations-membres et que cette diversité apparaisse d’une façon ou d’une autre, dans le texte final de la recommandation.

A. Pour la plupart des associations, le texte de la recommandation apparait bien équilibré. En effet, plusieurs d’entre elles, sont opposées à la GPA. On peut cependant noter des nuances sur le principe d’exceptions possibles. Une association est favorable aux exceptions dès lors qu’elles permettent de prendre en considération des situations exceptionnelles. D’autres redoutent ces entorses. Le constat de la méconnaissance du sujet est néanmoins fréquent.
B. Un deuxième groupe d’associations part du constat qu’il n’y a pas d’unanimité sur la question. Le sujet n’a pas réellement fait l’objet de discussion. Ces associations préconisent l’organisation d’une large consultation et l’évaluation des situations concrètes. Quelques points font l’objet d’un consensus fort :

NOTICIAS DE PUBLIQUEN LO QUE PAGAN

Nuestra Red Europea EN-RE está afiliadas a Publiquen lo que Pagan y, por eso, deberíamos publicar información sobre esta organización.

www.publishwhatyoupay.org/es es la página web de la organización mundial de más de 800 ongs que trabajan juntas para conseguir que las multinacionales de las industrias extractivas (petróleo, gas, minería y bosques madereros) declaren los pagos que realizan a los gobiernos donde sus empresas trabajan.

My apologies for writing the heading on the open section of the website with no text underneath.

Members of the European Network Church on the Move can now find the files in English prepared by François Becker on:

Invitation

Provisional Programme &

Registration

in the restricted area for individuals and member groups. They lack our logo which so far I have been unable to transfer and they also lack the access .pdf but there is a direct hyperlink to the website of the Centre St Thomas which describes in French, English & German how to get there and all the facilities of the Centre.

Additionally, flying to Basel is generally cheaper than flying to Strasbourg Entzeim. You then take a blue bus to St Louis station for 2.50 euros (a rail link is under construction) and the fast train to Strasbourg takes 70 minutes, runs frequently and costs approx 40 euros return.

Persons not belonging to any member group but who would like to attend our Conference as an observer will be most welcome.

Silvie Kempgens gave me this attractive link back in April and I have been wanting to install it for a long time.

Maintenant que je sais comment monter les textes sur le site du Réseau européen j'ai la satisfaction d'installer cette site que Silvie m'a envoyée au mois d'avril

Ahora que he aprendido montar los textos en la web de la Red Europea estoy contento de poder instalar este enlace que Silvie me envió en abril.

Merci Silvie!!!

About "Communication non sexiste" (sans accent), I can give to Hugo this French speaking Belgian link :
 
http://www.mondefemmes.be/index.php
 
I also found on the Internet some reports from the French speaking Belgian government, but it's a bit "talk, talk, talk". The NGO "Le monde selon les femmes" seems to me more effective. Is it what you are looking for, Hugo ?
 
Best regards
 
Sylvie
 

Recommendation CM Rec(2016)3 of the Committee of Ministers of the Council of Europe (CoE) to Member States on Human Rights & Business

The Committee of Ministers is the executive unit of the Council of Europe (CoE), composed of diplomatic representatives, with the status of ambassador, from the 47 Member States.

The Recommendation CM/Rec(2016)3 was drawn up by the CDDH (Steering Committee for Human Rights) composed by representatives of the Member States and CoE personnel and including Jean-Bernard MARIE, who represents the INGO Conference and belongs to our Working Group in the Human Rights Committee Human Rights, Codevelopment & Migrations, which I coordinate and which was introduced by the accredited international NGO European Network Church on the Move¹ to which I belong.

The CM document contains 70 voluntary recommendations that the Council of Europe sends to the Governments of its Member States with the suggestion they incorporate them totally or partially in their legislations.

Recommandation CM Rec(2016)3 du Comité de Ministres du Conseil de l'Europe aux Etats membres
sur les droits de l'homme et les entreprises

Le Comité de Ministres, s'agit de l'unité exécutif du Conseil de l'Europe (CoE), constituée par les représentants diplomatiques, avec status d'ambassadeur, des 47 Etats membres.

La Recommandation CM/Rec(2016)3 a été ébauché par le CDDH (Comité Directeur des Droits de l'Homme), constitué par les représentatives des Etats membres et fonctionnaires du CoE y compris Jean-Bernard MARIE, représentant de la Conférence d'OING et qui fait parti du Groupe de Travail Droits Humains, Codéveloppement et Migrations, que je coordine, dans la Commission de Droits de l'Homme et qui a été présenté en janvier 2014 par l'OING Réseau Européen Eglises et Libertés¹, auquel j'appartiens.

Le document du CM contient 70 recommandations non contraignantes que le Conseil de l'Europe envoie aux Gouvernements de ses Etats membres avec la suggérence que ceux-ci les intègrent totalement ou partiellement dans ses législations.

Side event en la Conferencia de INGOs sobre la situación de las mujeres en las religiones

La Sra. Anne Nègre, experta de igualdad de género de la Conferencia de INGOs del Consejo de Europa, organizó un side event de dos días con la participación del representante del Vaticano en el CoE, el imám de la mezquita principal de Estrasburgo, un rabino, una monja budhista teóloga, un pastor protestante, etc en la cual cada uno de los ponentes ha explicado la situación de la mujer en su religión. 

Esto vino a raíz de unas mil contestaciones a un cuestionario sobre la situación de las mujeres en las religiones en las cuales cerca de un 70% mujeres consultadas han considerado inadecuada la situación de las mujeres en su creencia religiosa

En el segundo día tomé la palabra para explicar mi apoyo para las oficiantes femeninas al mismo nivel que los masculinos para después hablar de la Comunidad de Santo Tomás de Madrid y el sacerdocio comunitario de mujeres y hombres juntos¹ y pedí a mi amigo Evaristo Villar un corto artículo sobre las razones teológicas para las cuales las mujeres tienen el derecho de participar en el sacerdocio en la Iglesia Católica.

Evaristo Villar, sacerdote católico célibe, teólogo y escritor de la Asociación de Teólogas y Teólogos Juan XXIII y miembro de la Comunidad de Santo Tomás de Madrid, contestó inmediatemente a mi solicitud con el siguiente breve esquema:

Mme. Anne Nègre, experte de l'égalité de sexes de la Conférence d'OING du Conseil de l'Europe, a organisé ces jours un Side Event de deux jours avec la participation du représentant permanent du Vatican, l' imám de la mosquée principale de Strasbourg, un rabin, una réligieuse théologienne buddhiste, un prêtre orthodoxe, un pasteur protestant, etc, dans laquelle chaque intervenant a expliqué la situation des femmes dans sa religion. 

Il s'agit de la suite de quelques mille réponses à une questionnaire dans laquelle presqu'un 70% des femmes consultées ont considéré inadéquate la situation des femmes dans sa croyance réligieuse.

Dans la deuxième session du Side Event he pris la parôle pour expliquer ma soutien pour des prêtrises femmes au même niveau que les prêtres hommes et parler ensuite de notre Communauté de Santo Tomás de Aquino de Madrid et la sacerdoce communautaire de femmes et hommes ensemble et j'ai demandé a mon ami Evaristo Villar un bref article sur les raisons théologiques pour la participation des femmes dans la sacerdoce de l'Eglise catholique.

Evaristo Villar, prêtre catholique célibat, théologien et écrivain de l'Association de théologiennes et theologiens Jean XXIII et membre de la Communauté de Santo Tomas, a répondu inmédiatement à mon appel avec ce bref texte:

Mme. Anne Negre, gender equality expert of the INGO Conference of the Council of Europe, organized on 23rd June a two day Side Event with the participation of the permanent representative of the Vatican, the imam of the principal mosque of Strasbourg, a rabbi, a Buddhist theologian nun, an orthodox priest, and a protestant pastor, etc, in which each one explained the situation of women in their respective religions.

This is the result of about one thousand replies to a Council of Europe questionnaire in which almost 70% of women considered inadequate the situation of women in their religious beliefs.

On the second day of the Side Event I briefly explained my support for women priests with the same competences as male priests and then want on to talk about our community priesthood of women and men as joint celebrants in our Comunidad de Santo Tomas in Madrid and I asked my friend Evaristo Villar for a short text to justify the theological reasons to detailing womens' rights to participate in the priesthood of the Catholic Church.

Evaristo Villar, a celibate Catholic priest, a theologian and a writer belonging to the John XXIII Association of Female and Male Theologians and a member of the Comunidad de Santo Tomas, answered my request immediately with the following quick note:

Apéndice 4

(item 4,3)

Recomendación CM/Rec(2016)3

del Comité de Ministros a los Estados miembros

sobre los Derechos Humanos y las empresas

 (adoptada por el Comité de Ministros el 2 de marzo de 2016 en la 1249ª reunión de los Delegados de los Ministros)

 
El Comité de Ministros,

 Considerando que el objetivo del Consejo de Europa es el de conseguir una unión más estrecha entre sus Estados miembros, al fomentar especialmente normas comunes y al elaborar medidas relacionadas con los Derechos Humanos;

 Convencidos de que el progreso social y económico es un medio de promoción de los objetivos del Consejo de Europa;

 Recordando la obligación de los Estados miembros de garantizar a todas las personas bajo su jurisdicción los derechos y libertades definidas en la Convención Europea de Derechos Humanos (Convenio Nº 5) y en sus protocolos, que incluyen una vía de recurso efectiva ante un organismo nacional, en caso de violación de estos derechos y libertades, y las obligaciones que de ellos se derivan, en la medida en que hayan sido ratificados en la Carta Social Europea (STE n° 35) y la Carta Social Europea (revisada) y en otros instrumentos europeos e internacionales de protección de los Derechos Humanos;

Reafirmando que los Derechos Humanos y las libertades fundamentales en su conjunto son universales, indivisibles, interdependientes y que están íntimamente ligados entre sí;

 Reconociendo que las empresas tienen la responsabilidad de respetar los Derechos Humanos;

 Considerando el Marco de referencia «Proteger, Respetar y Reparar » de las Naciones Unidas, establecido el 18 de junio de 2008 por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y los « Principios Rectores relativos a las empresas y a los Derechos Humanos », puesto en práctica dicho Marco de referencia « Proteger, Respetar y Reparar » de las Naciones Unidas y aprobado el 16 de junio de 2011 por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (« Principios Rectores relativos a las empresas y los Derechos Humanos ») ;

 Considerando la Observación general nº 16 del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas sobre las obligaciones de los Estados, con respecto a las incidencias del sector de las empresas sobre los Derechos del Niño, dirigida ésta en 2013 a todos los Estados que hubiesen ratificado la Convención de las Naciones Unidas con respecto a los Derechos del Niño;

 Recordando su Declaración sobre los Principios Rectores de las Naciones Unidas relativos a las empresas y a los Derechos Humanos del 16 de abril de 2014 y, en particular, la afirmación de que la puesta en práctica de estos principios por los Estados es esencial para asegurar el respeto de los Derechos Humanos en el marco de las actividades económicas;

 Subrayando, mediante esta recomendación, su compromiso a contribuir a la puesta en práctica efectiva a nivel europeo de los Principios Rectores de las Naciones Unidas relativos a las empresas y a los Derechos Humanos;

 Recomienda a los Gobiernos de los Estados miembros: