Unexpectedly for me, a physician-researcher from Erasmus University gives an introduction on the impact of heat on the elderly. This turns out to be a European-level study. With selected client groups and qualitative interviews. That's just how you set up good research. But parallel research is also taking place in Italy. It is striking that quite a lot of elderly people actually like the heat in a certain sense because bones seem to function easier and better and pain is less with rheumatic diseases. Heat waves are not all negative.

I digitally participate in the autumn conference of INGOs in Strasbourg attached to the Council of Europe, where a multitude of topics pass by. Among them is this

De façon inattendue pour moi, un médecin-chercheur de l'Université Erasmus donne une introduction sur l'impact de la chaleur sur les personnes âgées. Il s'agit d'une étude de niveau européen. Avec des groupes de clients sélectionnés et des entretiens qualitatifs. C'est ainsi que l'on met en place une bonne recherche. Mais des recherches parallèles ont également lieu en Italie. Il est frappant de constater qu'un grand nombre de personnes âgées apprécient en fait la chaleur dans un certain sens, car les os semblent fonctionner plus facilement et mieux et les maladies rhumatismales sont moins douloureuses. Les vagues de chaleur ne sont pas toutes négatives.

Je participe numériquement à la conférence d'automne des OING à Strasbourg, rattachée au Conseil de l'Europe, où une multitude de sujets défilent. Parmi eux,

Onverwacht voor mij geeft een arts-onderzoeker van de Erasmusuniversiteit een inleiding over de invloed van hitte op ouderen. Dat blijkt een onderzoek op Europees niveau te zijn. Met geselecteerde clientgroepen en kwalitatieve interviews. Zo zet je nu eenmaal goed onderzoek op. Maar ook in Italië vindt een parallelonderzoek plaats. Opvallend is dat tamelijk veel ouderen de hitte in zekere zin eigenlijk wel prettig vinden want de botten lijken gemakkelijker en beter te functioneren en de pijn is minder bij reumatische aandoeningen. Hittegolven zijn niet alleen maar negatief.

Ik doe digitaal mee aan de herfstconferentie van INGO’s in Straatsburg verbonden aan de Raad van Europa, waar een

Le diptyque "A DESINMATRICULAR !" que vous pouvez voir dans l'éditorial de Redes Cristianas du 4 octobre 2022 se concentre sur la recherche de solutions pour résoudre le scandale du grand nombre de propriétés publiques secrètement enregistrées au nom de l'Église catholique en Espagne à l'insu des habitants locaux : 34.961 entre 1998 et 2015 selon le gouvernement espagnol mais près de 100 000 selon l'ONG Recuperando, si on tient compte de la période entre 1946 et 2015, lorsque le gouvernement a interdit à l'Église catholique espagnole de continuer à immatriculer.

Cette question est bien connue de plusieurs espagnols, mais relativement inconnue pour d'autres et probablement totalement inconnue des personnes vivant dans d'autres pays. Nous avons donc pensé qu'il était important d'expliquer le contexte.

"Inmatricular" signifie enregistrer un bien pour la première fois. En 1946, sous la dictature de Franco, la Ley Hipotecaria a permis aux évêques catholiques d'enregistrer des bâtiments historiques du domaine public comme propriété de l'Église catholique, à condition qu'il ne s'agisse pas de bâtiments de culte. En 1998, le gouvernement Aznar a étendu le droit d'immatriculation à tous les bâtiments religieux historiques, même si ces propriétés étaient détenues par l'État ou les administrations locales.

Dans la législature actuelle, le parlement espagnol a approuvé un décret stipulant que

Redes Cristianas' two-fold leaflet "A DESINMATRICULAR!" which you can see in the Redes Cristianas editorial* of 4th October 2022 focuses on finding solutions to resolve the scandal of the large number of public properties secretly registered in the name of the Catholic Church in Spain without the knowledge of the local inhabitants: 34,961 between 1998 and 2015 according to the Spanish government but close on 100,000 according to the NGO Recuperando, if one takes into account the period between 1946 and 2015, when the government banned the Spanish Catholic Church from further registrations.

This issue is well known to some Spaniards but relatively unknown to others and probably totally unknown to people in other countries, so we thought it was important to explain the background.

"Inmatricular" means to register a property for the first time. In 1946, during Franco's dictatorship, the Ley Hipotecaria (Mortgage Law) allowed Catholic bishops to register historic buildings in the public domain as property of the Catholic Church, as long as they were not buildings of religious worship. In 1998 the Aznar government extended the right of immatriculation to include all historic religious buildings even if such properties had been maintained by the state or local administrations.

In the current legislature, the Spanish Parliament has approved a decree stating that

El díptico de Redes Cristianas  "¡A DESINMATRICULAR!" que pueden ver en el editorial de Redes Cristianas del 4 de octubre de 2022 se centra en la búsqueda de soluciones para resolver el escándalo del gran número de propiedades públicas secretamente registradas a nombre de la Iglesia Católica en España sin el conocimiento de los habitantes locales:  34.961 entre 1998 y 2015 según el Gobierno español pero cerca de 100.000 según la ONG Recuperando, si se toma en cuenta el período entre 1946 y 2015, fecha en la cual el gobierno prohibió a la Iglesia Católica española seguir inmatriculando.

Este tema es bien conocido por muchos españoles pero relativamente desconocido por otros y probablemente totalmente ignorado por los habitantes de otros países y por eso hemos pensado que era importante de explicar el trasfondo.

Inmatricular significa registrar una propiedad por primera vez. En 1946, durante la dictadura de Franco, la Ley Hipotecaria, permitió a los obispos católicos registrar edificios históricos de dominio público como propiedad de la Iglesia Católica, siempre que no fueran  edificios de culto religioso. En 1998 el gobierno Aznar amplió el derecho de inmatriculación a incluir todos los edificios religiosos históricos aunque dichas propiedades habían sido mantenidas por el Estado o las administraciones locales.

En la actual legislatura, las Cortes han aprobado un decreto que manifiesta  que

Klicken Sie auf 41. Theologiekongress, um über Youtube zu sehen, wie die Redner ihre Vorträge auf Spanisch lesen, und um ihre Texte herunterzuladen.

Seit 1981 findet jedes Jahr zu Beginn des akademischen Jahres, in den ersten Septembertagen, ein Theologiekongress in Madrid statt.

Traditionell wird er{jcomments off} der Gewerkschaft Comisiones Obreras abgehalten,

You can read about it on your mobile / computer

Click on Council of Europe

Click on 3 bars at top right and then on arrow next to EN to select language option:

Choose language: English, français, Deutsch, italiano, Russian, español

Select English: Move cursor down to Conference of INGOS

Click again on 3 bars at top right: Select Sessions

Click on Order of business under Autumn Conference 2022 or go there direct

Using the same system you can find lots of information about the Council of Europe and its relations with your country/member STATE

Klik op Wijngaards Instituut voor Katholiek Onderzoek en vervolgens op Nederlands

om de voorgestelde grondwet in het Nederlands te lezen.

EN-RE had jaren geleden veel contact met Leonard Swidler over deze kwestie en hij wordt genoemd als een van de medeondertekenaars.

Ik heb de tekst, die ook in het Engels en Spaans beschikbaar is, nog niet gelezen, dus laten we eens kijken wat er wordt voorgesteld.

Haga clic en Instituto Wijngaards de Investigación Católica y luego en Spanish

para leer en español la propuesta de una constitución para la Iglesia Católica

EN-RE tuvo hace años mucho contacto con Leonard Swidler sobre esta cuestión y se le menciona como uno de los cofirmantes. El único cofirmante de lengua española que veo es José María Vigil.

Todavía no he leído el texto, que también está disponible en inglés y holandés.